1
00:00:01,195 --> 00:00:02,528
<i>Las citas a ciegas son muy divertidas.</i>

2
00:00:02,529 --> 00:00:03,905
<i>Cuánto misterio.</i>

3
00:00:03,906 --> 00:00:05,039
No eras ningún misterio en absoluto.

4
00:00:05,040 --> 00:00:05,748
Cuando te busqué en línea,

5
00:00:05,749 --> 00:00:07,617
- había muchas fotos.
- Mm-hmm.

6
00:00:07,618 --> 00:00:09,744
La mayoría eran de un...
Testimonio de Bótox.

7
00:00:09,745 --> 00:00:11,578
Mmm. No del tipo de cara.

8
00:00:11,579 --> 00:00:13,688
Del tipo sudoración de las axilas.
Lo mejor que hice en mi vida.

9
00:00:13,689 --> 00:00:16,709
Hace diez años, de ninguna manera
Podría haber usado este vestido.

10
00:00:16,710 --> 00:00:19,137
Simplemente goteando sudor.

11
00:00:19,138 --> 00:00:21,014
Ya sabes, es gracioso.

12
00:00:21,015 --> 00:00:22,678
Eres el primer indio
Alguna vez he tenido una cita con.

13
00:00:22,679 --> 00:00:25,059
No, lo digo en serio.

14
00:00:25,060 --> 00:00:27,011
no creo que lo sepa
cualquier pueblo indio,

15
00:00:27,012 --> 00:00:27,768
excepto mi familia.

16
00:00:27,769 --> 00:00:29,568
Oh, ¿las Indias Occidentales cuentan?

17
00:00:29,569 --> 00:00:30,982
Porque yo estaba en
una banda de tambores de acero por un tiempo.

18
00:00:30,983 --> 00:00:32,817
Eso es un poco extraño.
¿no crees?

19
00:00:32,818 --> 00:00:35,588
Lo sé. Una mujer de 30 años,
single, en una banda de tambores de acero.

20
00:00:35,589 --> 00:00:37,021
Sí, fue extraño.

21
00:00:37,022 --> 00:00:38,940
No, quiero decir que no lo sabes.
cualquier pueblo indio.

22
00:00:38,941 --> 00:00:39,718
Ah, no lo sé.

23
00:00:39,719 --> 00:00:42,518
Quiero decir, ¿pasas el rato?
¿Con mucha gente india?

24
00:00:42,519 --> 00:00:43,901
Sí, en realidad.

25
00:00:43,902 --> 00:00:45,558
Estaba en una fraternidad india.
en Berkeley,

26
00:00:45,559 --> 00:00:46,678
Voy al templo una vez al mes,

27
00:00:46,679 --> 00:00:48,628
y quedé en segundo lugar
en el concurso nacional de ortografía.

28
00:00:48,629 --> 00:00:50,538
Perdí en "xantosis".

29
00:00:50,539 --> 00:00:51,688
También perdí un concurso de ortografía...

30
00:00:51,689 --> 00:00:54,232
cuando escribí mal mi apellido
en el formulario de inscripción.

31
00:00:54,233 --> 00:00:56,708
Supongo que simplemente me identifico
culturalmente como indio.

32
00:00:56,709 --> 00:00:59,010
Ya sabes, porque soy uno.

33
00:00:59,011 --> 00:01:00,548
Ah, yo también.

34
00:01:00,549 --> 00:01:02,964
Yo también me identifico como indio.
A lo grande.

35
00:01:02,965 --> 00:01:03,778
¿Qué parte de la India?
son tus padres?

36
00:01:03,779 --> 00:01:06,768
Quiero decir que hay,
como un río allí...

37
00:01:06,769 --> 00:01:08,748
y algunos tigres?

38
00:01:08,749 --> 00:01:11,756
No me cites sobre eso.

39
00:01:12,516 --> 00:01:15,768
Y esto, a la derecha,
es donde ocurre la magia.

40
00:01:15,769 --> 00:01:18,518
En realidad, Criss Angel subarrenda
uno de los apartamentos de arriba.

41
00:01:18,519 --> 00:01:19,548
- ¿En realidad?
- Sí.

42
00:01:19,549 --> 00:01:20,848
Bueno. Eh.

43
00:01:23,611 --> 00:01:24,718
- Mmm... oh...
- Ah.

44
00:01:24,719 --> 00:01:26,668
- Yo...
- Lo siento. Se suponía que debías

45
00:01:26,669 --> 00:01:28,538
atrápame con tus labios.

46
00:01:28,539 --> 00:01:30,618
Lo lamento. simplemente no lo hago
Realmente veo que esto va a alguna parte.

47
00:01:30,619 --> 00:01:32,952
Hice. solo tuve
cinco nudos de ajo en la cena

48
00:01:32,953 --> 00:01:33,658
porque pensé
íbamos a besarnos.

49
00:01:33,659 --> 00:01:36,789
Quiero decir, sí, traje a casa
una bolsa conmigo, pero aún así...

50
00:01:36,790 --> 00:01:38,875
Mira. Ser indio es realmente
parte importante de mi vida...

51
00:01:38,876 --> 00:01:40,558
más que CrossFit, incluso...

52
00:01:40,559 --> 00:01:42,879
y necesito que sea importante
a la persona con la que salgo.

53
00:01:42,880 --> 00:01:44,498
¿Estás diciendo
¿No soy lo suficientemente indio para ti?

54
00:01:44,499 --> 00:01:46,598
Mindy, creo
eres realmente agradable.

55
00:01:46,599 --> 00:01:48,518
Tacha eso. creo que
Eres realmente desinhibido.

56
00:01:48,519 --> 00:01:50,518
pero no creo
Puedo salir con un...

57
00:01:50,519 --> 00:01:52,054
¿Pescatariano?
Yo inventé todo eso.

58
00:01:52,055 --> 00:01:53,848
Odio el pescado.
Como carne todo el tiempo.

59
00:01:53,849 --> 00:01:55,369
No, no creo
Puedo salir con un coco.

60
00:01:55,476 --> 00:01:56,678
¿Es porque
Estoy cubierto de pequeños pelos

61
00:01:56,679 --> 00:01:58,728
y me caigo de los árboles?
Eso es malo.

62
00:01:58,729 --> 00:01:59,758
No, porque eres moreno.
en el exterior

63
00:01:59,759 --> 00:02:02,508
y blanco por dentro.

64
00:02:02,509 --> 00:02:03,508
Tengo que irme.

65
00:02:07,957 --> 00:02:10,064
- Resincronización de Rapunzel -
Gracias a Rafael UPD@addic7ed.com

66
00:02:11,742 --> 00:02:13,069
Buenas noches, amigo.

67
00:02:13,070 --> 00:02:15,972
Ya está dormido.
¿Puedes creer eso?

68
00:02:15,973 --> 00:02:17,548
Oye, ¿estabas mascando chicle?
a su alrededor?

69
00:02:17,549 --> 00:02:20,760
El otro día, Leo dijo:
"Papá, chicle, chicle".

70
00:02:20,761 --> 00:02:22,846
No, eso es probablemente
como el balbuceo de un bebé.

71
00:02:22,847 --> 00:02:25,658
Sí.
Eh...

72
00:02:25,659 --> 00:02:27,748
solo quiero preguntarte
una pregunta.

73
00:02:27,749 --> 00:02:29,758
quiero llevarme a leo conmigo
de viaje este verano...

74
00:02:29,759 --> 00:02:31,598
a Italia.

75
00:02:31,599 --> 00:02:33,628
- ¿Por cuánto tiempo?
- Sólo una semana.

76
00:02:33,629 --> 00:02:35,829
Una semana es lo más largo
que alguna vez he estado lejos de él.

77
00:02:36,101 --> 00:02:37,808
Lo sé. Yo solo... lo quiero
para ver de dónde vino.

78
00:02:37,809 --> 00:02:40,038
rastreé
algunos primos terceros.

79
00:02:40,039 --> 00:02:43,124
Y Mindy, ellos trabajan.
en una fábrica de parmesano.

80
00:02:43,125 --> 00:02:46,995
Una fábrica de parmesano.
Min...

81
00:02:46,996 --> 00:02:48,863
queso parmesano
es mi queso favorito.

82
00:02:48,864 --> 00:02:50,778
Pensé que te gustaba Brie.

83
00:02:50,779 --> 00:02:53,708
Yo... sí. Mira, todavía está
un viaje que realmente vale la pena.

84
00:02:53,709 --> 00:02:55,808
Es muy joven para estar expuesto.
a esas estatuas desnudas.

85
00:02:55,809 --> 00:02:57,638
Ya tiene el gen pervertido.

86
00:02:57,639 --> 00:02:58,768
Ya le conseguí un pasaporte.

87
00:02:58,769 --> 00:03:01,578
¿Mirarías a este chico?

88
00:03:01,579 --> 00:03:02,748
Que chico tan guapo.

89
00:03:02,749 --> 00:03:04,768
solo quiero su primer sello
ser Italia.

90
00:03:04,769 --> 00:03:05,768
¿Por favor?

91
00:03:05,769 --> 00:03:08,099
Bueno.
Sí, puede ir.

92
00:03:08,100 --> 00:03:09,984
Gracias.
Eso es genial.

93
00:03:09,985 --> 00:03:12,020
Estoy muy feliz por esto.

94
00:03:12,021 --> 00:03:14,022
Pero necesito hablar por Skype con él.
todos los días.

95
00:03:14,023 --> 00:03:15,668
- Por supuesto.
- Y quiero una de esas fotos.

96
00:03:15,669 --> 00:03:17,698
donde parece que está sosteniendo
hasta la Torre Inclinada de Pisa.

97
00:03:17,699 --> 00:03:20,320
<i>Jody, déjame preguntarte algo.</i>

98
00:03:20,321 --> 00:03:22,638
Obviamente tengo el culo.
de un dominicano

99
00:03:22,639 --> 00:03:24,768
y los cántaros gigantes
de una niña judía.

100
00:03:24,769 --> 00:03:26,827
Pero piensas en mí
como indio, ¿verdad?

101
00:03:26,828 --> 00:03:28,658
Honestamente,

102
00:03:28,659 --> 00:03:29,818
Pienso en ti como un hombre blanco,

103
00:03:29,819 --> 00:03:31,728
en gran parte debido a
su derecho.

104
00:03:31,729 --> 00:03:33,499
- ¿Qué?
- Mm-hm.

105
00:03:33,500 --> 00:03:34,578
- Ah...
- Maldita sea.

106
00:03:34,579 --> 00:03:37,587
Oh, lo dije como un cumplido.

107
00:03:37,588 --> 00:03:39,005
- ¡Oh!
- Oh.

108
00:03:39,006 --> 00:03:40,506
- ¡Chelsea!
- Ah...

109
00:03:40,507 --> 00:03:41,658
Dormimos juntos
y yo... lloré...

110
00:03:41,659 --> 00:03:42,759
- Está bien...
- Antes y después.

111
00:03:42,760 --> 00:03:45,658
- Sí, sí. Compañero de trabajo de Mindy.
- Sí, sí, sí, ajá.

112
00:03:45,659 --> 00:03:47,147
ella prometió
no estarías aquí.

113
00:03:47,148 --> 00:03:48,778
- ¿Ella dijo eso?
- Dejaste un Gray permanentemente

114
00:03:48,779 --> 00:03:50,767
forma del cuerpo en mi sábana.

115
00:03:50,768 --> 00:03:51,728
Estaba muy enfermo cuando tuvimos relaciones sexuales.

116
00:03:51,729 --> 00:03:53,728
Eso es... reconfortante.

117
00:03:53,729 --> 00:03:55,558
- Ya estoy mejor.
- Está bien.

118
00:03:55,559 --> 00:03:56,728
Ve, ve.

119
00:03:56,729 --> 00:03:58,849
Te veré en un rato.
Nos vemos en un ratito.

120
00:04:02,529 --> 00:04:05,668
Tienes unos ojos realmente bonitos.

121
00:04:05,669 --> 00:04:09,577
Eso dejó a uno en particular
es... es un gran ojo.

122
00:04:09,578 --> 00:04:12,205
¡Qué manera tan desconcertante!
hablar con un extraño.

123
00:04:12,206 --> 00:04:13,173
Morgan Tomadores.

124
00:04:13,174 --> 00:04:14,658
- Soy Ashley.
- Hola.

125
00:04:14,659 --> 00:04:16,668
- Tienes la mano pegajosa.
- Tomé un poco de chocolate.

126
00:04:16,669 --> 00:04:18,538
y se derritió, y lo lamí.

127
00:04:18,539 --> 00:04:20,738
No es... orina.

128
00:04:20,739 --> 00:04:22,966
Ashley, ¿podría haberlo hecho?
¿tu número de teléfono?

129
00:04:22,967 --> 00:04:25,935
Sabes, soy... un poco
Demasiado ocupado para tener citas en este momento.

130
00:04:25,936 --> 00:04:26,758
Esta sería una cita muy rápida.

131
00:04:26,759 --> 00:04:28,618
- Sí.
- Como... como diez minutos.

132
00:04:28,619 --> 00:04:29,728
¡Eso es todo lo que puedo permitirme!

133
00:04:29,729 --> 00:04:32,025
Bueno.
Te paso mi correo electrónico.

134
00:04:32,026 --> 00:04:33,548
te voy a dar
mi correo electrónico de trabajo.

135
00:04:33,549 --> 00:04:35,788
Esperar. Aquí tienes.
Aquí, aquí, aquí, mira eso.

136
00:04:35,789 --> 00:04:37,758
Escribes de alguna manera
de ponernos en contacto contigo,

137
00:04:37,759 --> 00:04:39,658
y te encontraré.

138
00:04:39,659 --> 00:04:40,658
Bueno.

139
00:04:40,659 --> 00:04:42,652
te encontraré,
y te mataré.

140
00:04:42,653 --> 00:04:43,828
Es de "Tomadas".
Es de "Tomadas".

141
00:04:43,829 --> 00:04:46,598
- Aquí tienes.
- Te enviaré un correo electrónico.

142
00:04:46,599 --> 00:04:48,608
Mucho.

143
00:04:48,609 --> 00:04:49,688
- Ahora mismo.
- Bueno.

144
00:04:49,689 --> 00:04:51,738
- Ah, lo siento.
- Ah...

145
00:04:51,739 --> 00:04:53,818
Oh, por favor, no lo estés.

146
00:04:53,819 --> 00:04:56,332
Mi palabra.

147
00:04:56,792 --> 00:04:57,658
¿Cómo te llamas?

148
00:04:57,659 --> 00:04:59,002
Soy Ashley.

149
00:04:59,003 --> 00:05:01,546
Estoy encantada.
Jodi.

150
00:05:01,547 --> 00:05:03,097
Quieres
para ir a hablar a algún lado?

151
00:05:03,098 --> 00:05:04,699
Sí.

152
00:05:06,789 --> 00:05:10,021
Hola, Rishi,
Ambos somos súper indios, ¿verdad?

153
00:05:10,022 --> 00:05:12,828
No. ¿Crees que eres blanco?
y creo que soy negro.

154
00:05:12,829 --> 00:05:14,718
Nos saltamos
todo ese acero.

155
00:05:14,719 --> 00:05:16,678
¡Ey! ¿Cómo es eso posible?

156
00:05:16,679 --> 00:05:18,648
Mamá y papá son súper indios.

157
00:05:18,649 --> 00:05:21,618
Quiero decir, tienen un sirviente.
con quién son malos.

158
00:05:21,619 --> 00:05:23,735
Porque éramos unos mocosos.

159
00:05:23,736 --> 00:05:24,986
Quiero decir, no es culpa nuestra.

160
00:05:24,987 --> 00:05:26,618
Crecimos en el lugar más blanco.
en el planeta,

161
00:05:26,619 --> 00:05:27,989
Boston suburbano.

162
00:05:27,990 --> 00:05:29,668
Bueno, eso puede ser cierto.
para ti, pero no para mí.

163
00:05:29,669 --> 00:05:30,778
No soy sólo un tipo blanco

164
00:05:30,779 --> 00:05:32,738
atrapado en el cuerpo
de un modelo indio.

165
00:05:32,739 --> 00:05:35,768
Representamos un nuevo tipo
de indio-americano...

166
00:05:35,769 --> 00:05:39,050
los que tienen literalmente cero raíces
a nuestro pasado.

167
00:05:40,085 --> 00:05:40,828
Tus garras de oso.

168
00:05:40,829 --> 00:05:43,463
Gracias.

169
00:05:43,464 --> 00:05:44,648
<i>¡Oye, Neel!
No cuelgues.</i>

170
00:05:44,649 --> 00:05:45,778
Cuando dije que no
ver esto yendo a cualquier parte,

171
00:05:45,779 --> 00:05:47,758
eso significaba
No estoy interesado en ti.

172
00:05:47,759 --> 00:05:50,658
<i>No quiero tener una cita... sólo
Quiero demostrar que no soy un coco.</i>

173
00:05:50,659 --> 00:05:52,972
Mira, no tengo mucho.
de indios en mi vida,

174
00:05:52,973 --> 00:05:55,058
pero no he negado mis raíces...
Soy indio.

175
00:05:55,059 --> 00:05:57,568
Muy bien, mira. iba a
hacer algunos recados después del trabajo.

176
00:05:57,569 --> 00:05:59,668
Si realmente quieres hablar,
Supongo que puedes acompañarme

177
00:05:59,669 --> 00:06:01,578
a los grandes almacenes
mientras consigo un humidificador.

178
00:06:01,579 --> 00:06:03,548
Sí. Me encantaría eso.
Eso sería genial.

179
00:06:03,549 --> 00:06:04,628
Y mientras estoy allí,

180
00:06:04,629 --> 00:06:06,668
puedo recoger
Una de esas cosas de Soda Stream.

181
00:06:06,669 --> 00:06:08,997
eso me parece tradicional
refresco enlatado

182
00:06:08,998 --> 00:06:09,778
no contiene la cantidad
de azúcar que me gusta, así que...

183
00:06:09,779 --> 00:06:12,538
Hola?

184
00:06:12,539 --> 00:06:14,694
H... ¿Neel?
Bueno.

185
00:06:16,580 --> 00:06:17,818
<i>Esa fue una cita tan agradable.
Es raro encontrarlo</i>

186
00:06:17,819 --> 00:06:19,749
<i>un verdadero caballero en Nueva York.</i>

187
00:06:19,750 --> 00:06:21,648
Bueno, es raro
para encontrar una dama también.

188
00:06:21,649 --> 00:06:23,538
Normalmente, si abro una puerta
para una mujer,

189
00:06:23,539 --> 00:06:25,179
me acusan de ser
Un enemigo del feminismo.

190
00:06:25,549 --> 00:06:26,798
Tuve una noche realmente agradable.

191
00:06:26,799 --> 00:06:28,694
y pensar
apenas está comenzando.

192
00:06:28,801 --> 00:06:32,095
hay algo
que tengo que contarte sobre mí.

193
00:06:32,096 --> 00:06:35,106
Me estoy guardando para el matrimonio.

194
00:06:35,107 --> 00:06:37,202
Oh. Así que nunca...

195
00:06:37,768 --> 00:06:39,668
solo estoy pasado de moda
en todo tipo de formas.

196
00:06:39,669 --> 00:06:41,648
- Oh.
- Incluso tengo teléfono fijo.

197
00:06:41,649 --> 00:06:43,648
podrías entrar
y hacer una llamada.

198
00:06:43,649 --> 00:06:45,942
Ah, bueno, eh...
ha sido una tarde agradable,

199
00:06:45,943 --> 00:06:47,658
pero tengo que trabajar
por la mañana,

200
00:06:47,659 --> 00:06:50,154
y estoy seguro de que tienes
varias capas

201
00:06:50,155 --> 00:06:52,698
de camisón de franela
para ponerse, entonces...

202
00:06:52,699 --> 00:06:54,738
Está bien. No es la primera vez
He tenido esa reacción.

203
00:06:54,739 --> 00:06:56,578
Es sólo una vez que consigo
mi motor anda,

204
00:06:56,579 --> 00:06:57,698
hay un cierto impulso.

205
00:06:57,699 --> 00:06:58,621
Estamos bien.

206
00:07:00,916 --> 00:07:03,543
<i>Neel, lo soy
también hijo de inmigrantes.</i>

207
00:07:03,544 --> 00:07:05,608
Sólo porque era rubia
durante varios años

208
00:07:05,609 --> 00:07:06,828
y yo insistí
sobre tener un bat mitzvá,

209
00:07:06,829 --> 00:07:09,598
eso no significa
que no soy tan indio como tú.

210
00:07:09,599 --> 00:07:11,884
Bien, ¿alguna vez has estado?
a la India?

211
00:07:11,885 --> 00:07:13,970
¿Qué?
¿Ser comido por una serpiente? De ninguna manera.

212
00:07:13,971 --> 00:07:15,648
Hola. Soy Linda.

213
00:07:15,649 --> 00:07:17,682
¿Tú y tu marido
¿Necesitas una canasta?

214
00:07:17,683 --> 00:07:18,598
Oh, no estamos casados.

215
00:07:18,599 --> 00:07:19,738
Ni siquiera nos conocemos
muy bien.

216
00:07:19,739 --> 00:07:21,686
¡Eso es una lástima!

217
00:07:21,687 --> 00:07:24,072
tu harías
una hermosa familia.

218
00:07:24,073 --> 00:07:26,168
- Gracias, Linda.
- Gracias.

219
00:07:27,651 --> 00:07:29,698
¿Por qué los blancos aman?
ver gente de otras razas

220
00:07:29,699 --> 00:07:31,821
¿Tienes tantas citas dentro de su carrera?

221
00:07:31,822 --> 00:07:33,906
creo que es porque
es segregación

222
00:07:33,907 --> 00:07:34,758
que puedan sentirse bien.

223
00:07:34,759 --> 00:07:36,728
Son como,
"Mira, ellos lo querían".

224
00:07:36,729 --> 00:07:38,538
"¿No es esto más fácil?
¿para todos?"

225
00:07:38,539 --> 00:07:40,578
Realmente no es tu culpa.

226
00:07:40,579 --> 00:07:42,048
Tus padres se asimilaron.
tan completamente,

227
00:07:42,049 --> 00:07:43,558
Has abandonado tu herencia.

228
00:07:43,559 --> 00:07:44,728
Espera, espera, espera, amigo.

229
00:07:44,729 --> 00:07:47,598
Se supone que los inmigrantes
para asimilar, ¿vale?

230
00:07:47,599 --> 00:07:49,648
como barack obama
cuando vino de Kenia.

231
00:07:49,649 --> 00:07:51,874
O Ted Cruz
cuando vino de Canadá.

232
00:07:51,875 --> 00:07:53,648
Cuando mis padres vinieron aquí,

233
00:07:53,649 --> 00:07:55,548
se aseguraron
vivíamos en un pueblo

234
00:07:55,549 --> 00:07:57,054
con una gran población india

235
00:07:57,055 --> 00:07:59,140
donde podríamos mantener
nuestras tradiciones vivas.

236
00:07:59,141 --> 00:08:01,798
Ay dios mío.
Esto es como "West Side Story".

237
00:08:01,799 --> 00:08:04,628
Eres Bernardo.
Soy Anita.

238
00:08:04,629 --> 00:08:06,578
Eres como,
"Odio este país.

239
00:08:06,579 --> 00:08:07,818
Las mujeres están sueltas
y los gringos son malos con nosotros."

240
00:08:07,819 --> 00:08:09,728
Y yo soy como,
"Amo este país.

241
00:08:09,729 --> 00:08:11,598
Subamos el aire acondicionado.
y bailemos."

242
00:08:12,709 --> 00:08:14,697
Sí, bueno, deberías
Considérate afortunado.

243
00:08:14,698 --> 00:08:15,708
Cuando eres Anita,
los tipos blancos te aman,

244
00:08:15,709 --> 00:08:17,598
pero cuando eres Bernardo,
te apuñalan en la calle.

245
00:08:17,599 --> 00:08:19,243
¿Recuerda al oficial Krupke?

246
00:08:19,244 --> 00:08:20,658
Odiaba a Bernardo.

247
00:08:20,659 --> 00:08:24,638
Está bien, relájate. Ningún policía lo ha hecho jamás.
alguna vez arrestaron a un hombre indio.

248
00:08:24,639 --> 00:08:25,688
Bueno, felicidades.

249
00:08:25,689 --> 00:08:27,501
acabas de hacer
Tu primer amigo indio.

250
00:08:27,502 --> 00:08:28,798
Hola, mis amigos Anisha y Ravi.

251
00:08:28,799 --> 00:08:30,568
Esta semana vamos a cenar.

252
00:08:30,569 --> 00:08:31,628
Deberías venir.

253
00:08:31,629 --> 00:08:32,818
Habrá
algunos indios geniales allí.

254
00:08:32,819 --> 00:08:34,798
Todo el pueblo indio.
Bueno.

255
00:08:34,799 --> 00:08:37,114
Como Cálculo AP.
¡Estoy dentro!

256
00:08:41,749 --> 00:08:44,477
- ¡Ey!
- Oh, querido Dios.

257
00:08:44,478 --> 00:08:45,811
- Lo siento.
- Bueno, ¿no te pareces?

258
00:08:45,812 --> 00:08:47,897
¿El gato que se comió al canario?

259
00:08:47,898 --> 00:08:48,828
me tengo a mi mismo
una cosita llamada cita.

260
00:08:48,829 --> 00:08:50,758
-Ah.
- Esa linda chica Ashley

261
00:08:50,759 --> 00:08:53,486
de la fiesta...
está encendido.

262
00:08:53,487 --> 00:08:55,638
Le envié un correo electrónico como 50 veces.
hasta que ella simplemente se dio por vencida.

263
00:08:55,639 --> 00:08:57,538
Déjame ahorrarte algunos problemas.

264
00:08:57,539 --> 00:09:00,034
Ausentarse. ella quiere quedarse
virgen hasta el matrimonio.

265
00:09:00,035 --> 00:09:00,818
- ¿Es virgen?
- Sí.

266
00:09:00,819 --> 00:09:02,828
¿Sabes qué? Ella es
una chica linda que le gusto,

267
00:09:02,829 --> 00:09:05,039
y eso sucede muy raramente.

268
00:09:05,040 --> 00:09:07,558
Bueno, haz lo que quieras.
Pero nunca funcionará.

269
00:09:07,559 --> 00:09:08,768
Un hombre tiene ciertas necesidades.

270
00:09:08,769 --> 00:09:10,178
No soy un animal.

271
00:09:10,179 --> 00:09:11,963
te gusta comer
fuera de la basura.

272
00:09:11,964 --> 00:09:14,628
A veces veo comida
en la basura que quiero comer

273
00:09:14,629 --> 00:09:17,558
y lo saco, y lo meto
en la mesa y cómelo.

274
00:09:17,559 --> 00:09:18,648
O me lo comeré del suelo.

275
00:09:18,649 --> 00:09:20,012
- Como un animal.
- Está bien,

276
00:09:20,013 --> 00:09:21,578
cuantos animales conoces
¿Usar uniforme médico?

277
00:09:21,579 --> 00:09:22,765
- Uno.
- ¿Sabes que?

278
00:09:22,766 --> 00:09:23,778
yo creo en
una pequeña cosa llamada amor.

279
00:09:23,779 --> 00:09:25,718
Y no se trata de sexo.
Se trata de amor.

280
00:09:25,719 --> 00:09:27,758
Uf.
nunca he tenido

281
00:09:27,759 --> 00:09:29,146
la autoridad moral antes.

282
00:09:29,147 --> 00:09:31,598
Es una especie de...

283
00:09:31,599 --> 00:09:33,788
haciendo que me maree un poco.

284
00:09:35,779 --> 00:09:36,738
- Oh, querido Dios.
- Oh, Dios.

285
00:09:36,739 --> 00:09:37,939
¡Ay... ay!

286
00:09:41,429 --> 00:09:44,455
Hola. Buen día.
Tengo un anuncio erótico.

287
00:09:44,456 --> 00:09:46,132
Te dije.
Ya no haremos eso.

288
00:09:46,133 --> 00:09:48,748
Si él llega, yo llegaré,
y el mío es una maravilla.

289
00:09:48,749 --> 00:09:51,054
Salí con Ashley otra vez.
anoche.

290
00:09:51,055 --> 00:09:54,048
Tuvimos algunos bastante calientes.
abstinencia uno a uno.

291
00:09:54,049 --> 00:09:55,688
Muy bien, Morgan.
Puedes detener la farsa.

292
00:09:55,689 --> 00:09:56,748
Has dejado claro tu punto.

293
00:09:56,749 --> 00:09:59,020
Es solo que el celibato
realmente está de acuerdo conmigo.

294
00:09:59,021 --> 00:10:01,014
Me mantiene centrado.
Me mantiene castigado.

295
00:10:01,015 --> 00:10:03,708
Todo lo bueno que es simplemente
se ha estado acumulando dentro de mí...

296
00:10:03,709 --> 00:10:04,778
me ayuda a concentrarme.

297
00:10:04,779 --> 00:10:06,588
creo que es reflexivo
de morgan

298
00:10:06,589 --> 00:10:08,062
no tener sexo con esta mujer.

299
00:10:08,063 --> 00:10:09,548
Gracias, Tamra.

300
00:10:09,549 --> 00:10:10,678
Especialmente considerando
sexo con morgan

301
00:10:10,679 --> 00:10:12,578
no es esa bomba
de una experiencia.

302
00:10:12,579 --> 00:10:14,818
Hola Morgana.
Sé que estuvimos de acuerdo

303
00:10:14,819 --> 00:10:17,488
para dejarte tener una vida
fuera de servirme.

304
00:10:17,489 --> 00:10:20,568
Sin embargo, te necesito
cuidar a mi hijo esta noche.

305
00:10:20,569 --> 00:10:22,085
Sí, puedo hacerlo, mi reina.

306
00:10:22,086 --> 00:10:24,728
Jody, ¿vendrás conmigo?
¿a una cena esta noche?

307
00:10:24,729 --> 00:10:27,006
va a haber mucho
de los indios allí,

308
00:10:27,007 --> 00:10:27,758
y no puedo ser
la persona más blanca.

309
00:10:27,759 --> 00:10:29,792
¿Habrá comida no india?
disponible?

310
00:10:29,793 --> 00:10:30,828
No. Y probablemente sea
Te va a poner realmente enfermo.

311
00:10:30,829 --> 00:10:32,668
Podría comer antes.

312
00:10:32,669 --> 00:10:35,608
te lo dije explícitamente
No traer alcohol a esto.

313
00:10:35,609 --> 00:10:37,758
No se si son musulmanes
o mi tipo de indio.

314
00:10:37,759 --> 00:10:39,578
¿Cuál es tu tipo?

315
00:10:39,579 --> 00:10:41,879
No sé. el tipo
eso se vuelve loco y se vuelve loco.

316
00:10:43,639 --> 00:10:46,684
¡Oh, oye, debes ser Mindy!
Entra.

317
00:10:46,685 --> 00:10:49,979
Hola. Ravi, ven aquí.

318
00:10:49,980 --> 00:10:51,648
Oh, me encanta tu kurta.

319
00:10:51,649 --> 00:10:52,748
Ah, gracias.

320
00:10:52,749 --> 00:10:54,776
Estás vestido normal.

321
00:10:54,777 --> 00:10:55,718
- Sí.
- Sí.

322
00:10:55,719 --> 00:10:57,598
Hola. Soy Jody.

323
00:10:57,599 --> 00:11:00,073
Traje esto.
Lo lamento.

324
00:11:00,074 --> 00:11:02,158
Gracias. Whisky Dalmore.
Esto es genial.

325
00:11:02,159 --> 00:11:03,638
Nish, esto es lo que sirven.

326
00:11:03,639 --> 00:11:04,788
en esa nueva botella guarda
en Bushwick.

327
00:11:04,789 --> 00:11:08,578
Oh Dios, cariño, no los aburras.
con tus tontas historias de hipsters.

328
00:11:08,579 --> 00:11:10,500
Tuve que dejar de traer a este tipo
al ciclo del alma

329
00:11:10,501 --> 00:11:11,718
porque el no paraba
hablando de conseguir

330
00:11:11,719 --> 00:11:14,087
- después café con mantequilla.
- Muy bien.

331
00:11:14,088 --> 00:11:16,756
- Eso es de parte de nosotros dos.
- Gracias.

332
00:11:16,757 --> 00:11:17,778
mis padres estaban tan emocionados

333
00:11:17,779 --> 00:11:19,759
cuando traje a casa a Anisha.

334
00:11:19,760 --> 00:11:22,103
Todas las chicas con las que salió
Antes que yo eran hispanos, entonces...

335
00:11:22,104 --> 00:11:24,013
Como sabes,

336
00:11:24,014 --> 00:11:26,678
no hay racismo tan fuerte
como asiático sobre el racismo de otras minorías.

337
00:11:26,679 --> 00:11:29,018
Ay dios mío. Sí.
La pirámide racial.

338
00:11:29,019 --> 00:11:31,538
Los japoneses en la cima, por supuesto.

339
00:11:31,539 --> 00:11:32,748
Y al fondo está...

340
00:11:32,749 --> 00:11:35,525
¿Sabes qué? yo solo
Tuitea sobre ello más tarde, pero...

341
00:11:35,526 --> 00:11:37,608
Nos conocimos en la escuela de posgrado.

342
00:11:37,609 --> 00:11:38,798
Anand estaba haciendo
su doctorado en física.

343
00:11:38,799 --> 00:11:40,488
mis padres se asustaron

344
00:11:40,489 --> 00:11:41,638
cuando se enteraron
estábamos viviendo juntos.

345
00:11:41,639 --> 00:11:43,858
Yo tenía 32 años.

346
00:11:43,859 --> 00:11:44,808
Ah, por favor. tengo un bebe,
y no estoy casado.

347
00:11:44,809 --> 00:11:46,953
mis padres no estan contentos
sobre eso.

348
00:11:46,954 --> 00:11:48,138
Bueno, para ser justos,

349
00:11:48,139 --> 00:11:50,865
Creo que los padres de cualquier raza.
encontrar eso vergonzoso.

350
00:11:50,866 --> 00:11:51,865
Entonces...

351
00:11:52,751 --> 00:11:54,778
Eso me recuerda...
Mi mamá me envió un mensaje de texto antes.

352
00:11:54,779 --> 00:11:55,808
Debería enviarle un mensaje de texto.

353
00:11:55,809 --> 00:11:59,658
- Dios mío, yo también.
- Dispara, yo también.

354
00:11:59,659 --> 00:12:02,093
Sí.
"¿Dónde estás? ¿Estás a salvo?"

355
00:12:02,799 --> 00:12:04,648
"Espero que Anand no esté bebiendo.

356
00:12:04,649 --> 00:12:07,840
Noté que tenía dos cervezas.
La última vez que lo vi."

357
00:12:08,649 --> 00:12:09,648
Mi sastre es indio.

358
00:12:09,726 --> 00:12:10,808
"Oh, Sr. Jody,

359
00:12:10,809 --> 00:12:13,688
tu 42 de largo
Estará listo este jueves."

360
00:12:13,689 --> 00:12:15,481
Mmmm?

361
00:12:15,482 --> 00:12:16,738
No hagas eso. No hagas eso.

362
00:12:16,739 --> 00:12:19,735
- Bueno, todos lo estaban haciendo...
- No es lo mismo.

363
00:12:19,736 --> 00:12:21,176
- No es lo mismo.
- Ah.

364
00:12:23,574 --> 00:12:25,950
- Ah.
- Oye.

365
00:12:25,951 --> 00:12:27,493
Tu hijo es tan lindo.

366
00:12:27,494 --> 00:12:29,579
En realidad es una niña.
Parvati.

367
00:12:29,580 --> 00:12:31,638
Le acabamos de afeitar el pelo.
hace unos días.

368
00:12:31,639 --> 00:12:33,749
¿Era mala? He oído acerca de
nuevos castigos.

369
00:12:33,750 --> 00:12:37,598
No. Para su ceremonia mundana.

370
00:12:37,599 --> 00:12:39,628
Los bebés hindúes lo hacen.
al año de edad

371
00:12:39,629 --> 00:12:42,633
para deshacerse de sus vidas pasadas
y avanzar hacia su futuro.

372
00:12:42,634 --> 00:12:44,927
Es como cuando arranqué
mis extensiones de trinquete

373
00:12:44,928 --> 00:12:46,558
decir adios
hasta mis 20 años.

374
00:12:46,559 --> 00:12:47,930
Deberías hacerle uno a Leo.

375
00:12:47,931 --> 00:12:50,588
Ah, no lo creo.
Mi ex es bastante católica.

376
00:12:50,589 --> 00:12:52,728
Reza un rosario entero cada vez
El Papa sube a un avión.

377
00:12:52,729 --> 00:12:54,598
¿Por qué no puedes hacer ambas tradiciones?

378
00:12:54,599 --> 00:12:56,718
y ver cual
¿le gusta más?

379
00:12:56,719 --> 00:12:59,728
¿Será el sentimiento de culpa?
denominación cristiana

380
00:12:59,729 --> 00:13:02,214
donde tienes que sentarte
durante una hora para tomar un sorbo de vino,

381
00:13:02,738 --> 00:13:04,628
o el indio impresionante
donde literalmente

382
00:13:04,629 --> 00:13:06,728
llegar a montar a caballo
en tu boda?

383
00:13:06,729 --> 00:13:10,658
Anisha, eso es muy astuto.

384
00:13:10,659 --> 00:13:12,455
Me encanta.

385
00:13:12,456 --> 00:13:14,048
<i>Gracias por acompañarme a casa.</i>

386
00:13:14,049 --> 00:13:15,638
En realidad fue algo genial

387
00:13:15,639 --> 00:13:17,548
pasando el rato
con esos indios.

388
00:13:17,549 --> 00:13:19,548
Supongo que la inmigración
no es del todo malo.

389
00:13:19,549 --> 00:13:20,798
La última vez fui el único.
persona blanca en la habitación

390
00:13:20,799 --> 00:13:23,708
fue el teatro donde vi
"La reunión familiar de Madea".

391
00:13:23,709 --> 00:13:26,548
Esa es una actriz muy talentosa.

392
00:13:26,549 --> 00:13:27,758
Ya sabes,
en realidad estaba pensando

393
00:13:27,759 --> 00:13:29,738
que yo hubiera
una ceremonia mundana para Leo.

394
00:13:29,739 --> 00:13:31,688
Ah, me alegro.
es importante para un niño

395
00:13:31,689 --> 00:13:32,925
estar expuesto a su herencia.

396
00:13:35,771 --> 00:13:37,855
- ¿Esa es una mujer?
- Ay dios mío.

397
00:13:37,856 --> 00:13:39,941
¿Leo trajo a casa una niña?

398
00:13:42,694 --> 00:13:43,828
-¡Oh, oh, oh, oh!
- Ohhhhhh...

399
00:13:43,829 --> 00:13:45,638
- ¡Dios mío!
- ¡Oh, Dios!

400
00:13:45,639 --> 00:13:48,074
Morgan, ¿estás teniendo sexo?

401
00:13:48,075 --> 00:13:48,798
¿Con el Chelsea?

402
00:13:48,799 --> 00:13:50,588
- Oh.
- Oh, Dios.

403
00:13:50,589 --> 00:13:51,619
Espera, espera, espera.
No es lo que piensas.

404
00:13:52,996 --> 00:13:54,688
¿En Moo-Cow?
Dios mío, estás muerto.

405
00:13:54,689 --> 00:13:55,998
- No, no...
- ¡Basta!

406
00:13:55,999 --> 00:13:56,778
¡Estás muerto!

407
00:13:56,779 --> 00:13:58,538
- Debería irme.
- ¡No, no, no te vayas!

408
00:13:58,539 --> 00:13:59,588
No te vayas. No...

409
00:13:59,589 --> 00:14:01,618
Morgan, como siempre,
esto nunca sucedió.

410
00:14:01,619 --> 00:14:03,668
- Te veré en yoga.
- Me odio.

411
00:14:03,669 --> 00:14:06,008
Te amo mucho.
Voy a llamarte.

412
00:14:06,009 --> 00:14:08,538
esto es
lo mas asqueroso

413
00:14:08,539 --> 00:14:10,054
eso alguna vez ha pasado
en mi sofá.

414
00:14:10,055 --> 00:14:11,105
¿Qué te dije, Morgan?

415
00:14:11,106 --> 00:14:12,678
Los hombres tienen ciertas necesidades,
¿no es así?

416
00:14:12,679 --> 00:14:14,628
Salir con una virgen es...
simplemente es muy duro.

417
00:14:14,629 --> 00:14:16,718
Mi pene se sintió solo
y se acercó

418
00:14:16,719 --> 00:14:20,022
y encontró...
un cálido...

419
00:14:20,023 --> 00:14:21,908
Está bien, sabemos qué
lo encontró, ¿vale?

420
00:14:21,909 --> 00:14:22,648
Bueno, ahora vas a

421
00:14:22,649 --> 00:14:23,798
Tengo que decirle a Ashley
que se acabó.

422
00:14:23,799 --> 00:14:25,708
En realidad, no lo hago.
He pensado en esto

423
00:14:25,709 --> 00:14:28,030
y voy a hacer
lo honorable y fantasma.

424
00:14:28,031 --> 00:14:30,116
No. No, no lo eres.
Es verdad, todos los hombres son animales,

425
00:14:30,117 --> 00:14:31,588
pero algunos pueden ser caballeros.

426
00:14:31,589 --> 00:14:32,758
vas a
confesarle a esta chica,

427
00:14:32,759 --> 00:14:34,678
y necesitas
para hacer que tu pene esté flácido

428
00:14:34,679 --> 00:14:36,578
cuando me hablas.

429
00:14:36,579 --> 00:14:37,684
Oh, mierda.

430
00:14:40,799 --> 00:14:43,004
¡No!

431
00:14:43,005 --> 00:14:44,678
¿Morgan? ¿Jody?

432
00:14:44,679 --> 00:14:46,558
Hola Ashley.
morgan tiene algo

433
00:14:46,559 --> 00:14:47,688
le gustaría decirte.

434
00:14:47,689 --> 00:14:51,738
Ashley, me uní al ejército.
para ir a luchar contra ISIS.

435
00:14:51,739 --> 00:14:54,932
¡Ah! ¡Ah!
Bueno. Está bien. Bien.

436
00:14:54,933 --> 00:14:58,568
Dormí con la de mi jefe
vecino del padre del bebé.

437
00:14:58,569 --> 00:14:59,728
¿Qué?

438
00:14:59,729 --> 00:15:01,648
Morgan, pensé
eras diferente.

439
00:15:01,649 --> 00:15:03,548
Estaba dispuesto a mirar más allá
todas las erupciones,

440
00:15:03,549 --> 00:15:04,859
todos los pelos encarnados...

441
00:15:04,860 --> 00:15:06,485
Eres como todos los demás.

442
00:15:06,486 --> 00:15:07,738
Escucha, tú y yo podemos tomarnos de la mano.

443
00:15:07,739 --> 00:15:09,678
y podemos hablar
y besuquearse y besarse...

444
00:15:09,679 --> 00:15:11,568
y tendré sexo con ella.

445
00:15:11,569 --> 00:15:12,768
No, sólo vete.

446
00:15:12,769 --> 00:15:16,014
Y no te atrevas a mirar a través
mi contenedor de basura al salir.

447
00:15:17,589 --> 00:15:19,707
Ashley, me gustaría
para decir algunas palabras.

448
00:15:19,708 --> 00:15:20,788
- ¿Qué?
- No será ninguna sorpresa.

449
00:15:20,789 --> 00:15:22,808
para ti que los hombres son escoria.
Es cierto.

450
00:15:22,809 --> 00:15:25,755
Pero eso no significa que no podamos intentarlo.
para estar un poquito mejor.

451
00:15:25,756 --> 00:15:27,608
Un árbol viejo y sucio
puede alcanzar sus ramas hacia arriba

452
00:15:27,609 --> 00:15:29,828
durante cien años
y nunca toques el sol.

453
00:15:29,829 --> 00:15:32,728
Pero significa algo
que lo intenta.

454
00:15:32,729 --> 00:15:34,609
Lamento haberte molestado.

455
00:15:38,393 --> 00:15:40,578
Es tan lindo que estés aquí
para unirte a mí

456
00:15:40,579 --> 00:15:41,729
para la ceremonia mundana.

457
00:15:41,730 --> 00:15:43,668
Rames el sacerdote será
realizando la ceremonia.

458
00:15:43,669 --> 00:15:44,738
Acabo de conocerlo
hace un par de minutos.

459
00:15:44,739 --> 00:15:46,688
Pero es un tipo realmente genial.

460
00:15:46,689 --> 00:15:49,078
y el es el mejor calificado
Sacerdote hindú en Yelp.

461
00:15:49,079 --> 00:15:50,638
¡Oh!

462
00:15:50,639 --> 00:15:52,718
Ah, algunas preguntas. Cuéntanos
Algunas cosas sobre la ceremonia.

463
00:15:52,719 --> 00:15:54,768
Cuanto más detalle, mejor.

464
00:15:54,769 --> 00:15:56,558
Bueno.
Ramesh, llévatelo.

465
00:15:56,559 --> 00:15:57,995
Sólo hablo hindi.

466
00:15:57,996 --> 00:16:00,081
Lo lamento.
Ramesh, ¿sólo hablas hindi?

467
00:16:00,082 --> 00:16:01,818
Vale, acabas de perder una estrella.
de mi parte.

468
00:16:01,819 --> 00:16:03,751
Lo buscaré.

469
00:16:03,752 --> 00:16:05,588
Según el hinduismo,

470
00:16:05,589 --> 00:16:07,922
El cabello desde el nacimiento está asociado.
con restos indeseables

471
00:16:07,923 --> 00:16:09,638
de vidas pasadas.

472
00:16:09,639 --> 00:16:10,778
¿Leo tuvo una vida pasada?

473
00:16:10,779 --> 00:16:13,788
¿Quién era él? ¿Era un gato?
Porque soy alérgico.

474
00:16:13,789 --> 00:16:15,930
Obviamente no era un gato.

475
00:16:15,931 --> 00:16:18,933
Mindy, ¿por qué no me explicas?
¿Qué significa la ceremonia para ti?

476
00:16:18,934 --> 00:16:21,628
Miren chicos, simplemente no quiero
mi hijo para aprender a ser indio

477
00:16:21,629 --> 00:16:23,688
de un menú del Palacio de Bombay
en mi refrigerador, ¿vale?

478
00:16:23,689 --> 00:16:24,828
Entonces, por favor, basta de preguntas.

479
00:16:24,829 --> 00:16:27,828
¿Y podemos empezar esto?
hermosa ceremonia de limpieza?

480
00:16:27,829 --> 00:16:29,527
- Vamos a hacerlo.
- Bueno.

481
00:16:29,528 --> 00:16:30,945
- Mi hombre.
- Gracias, mamá.

482
00:16:30,946 --> 00:16:33,568
Hola cariño.
Hola bebé.

483
00:17:14,122 --> 00:17:14,828
¿Está bien?

484
00:17:14,829 --> 00:17:17,041
- No estoy seguro de que esto sea legal.
- Sí.

485
00:17:18,994 --> 00:17:20,556
Nuh-nuh-nuh-nuh-nay...
No...

486
00:17:21,830 --> 00:17:23,706
Está bien, cariño.
Está bien.

487
00:17:23,707 --> 00:17:24,818
Dr. L, usted sabe
No soy fan de Leo

488
00:17:24,819 --> 00:17:27,042
pero esto es demasiado,
incluso para mí.

489
00:17:27,043 --> 00:17:27,778
Cállate, Morgana.
Es importante.

490
00:17:27,779 --> 00:17:30,829
Está bien lastimar a los bebés
si es por una religión.

491
00:17:30,830 --> 00:17:32,757
Esto es malo.
Estoy teniendo flashbacks.

492
00:17:32,758 --> 00:17:35,618
Nah... agh...
esa cosa podría...

493
00:17:35,619 --> 00:17:36,738
Vale, ¿sabes qué? Eso es
Está bien, está bien.

494
00:17:36,739 --> 00:17:37,887
no necesitamos
hacer esto más.

495
00:17:37,888 --> 00:17:39,972
Esto se acabó.
Lo siento mucho

496
00:17:39,973 --> 00:17:42,057
que esta ceremonia
Fue un desastre.

497
00:17:42,058 --> 00:17:43,558
Está bien. Voy a ir.

498
00:17:43,559 --> 00:17:45,588
Muchas gracias chicos. Lo siento.

499
00:17:45,589 --> 00:17:48,906
No, no, no, creo que ella es
Bien, pero la fiesta no ha terminado.

500
00:17:48,907 --> 00:17:50,157
La fiesta no ha terminado. ¡Oye, oh!

501
00:17:50,158 --> 00:17:52,443
La ceremonia aún continúa.
¡Ey!

502
00:17:52,444 --> 00:17:53,598
¿Ver? Todavía sucede.

503
00:17:53,599 --> 00:17:55,738
¡Puaj! Está bien.

504
00:17:55,739 --> 00:17:56,778
Un poco fuera de lo normal, tal vez,
justo ahí.

505
00:17:56,779 --> 00:17:58,219
Y luego haremos
un poco falso halcón.

506
00:18:00,709 --> 00:18:01,758
<i>Leo está enojado contigo pero está bien.</i>

507
00:18:01,759 --> 00:18:03,628
Está jugando en su cuna.

508
00:18:03,629 --> 00:18:05,917
Intenté hacer este lindo indio.
cosa que no entendí,

509
00:18:05,918 --> 00:18:07,919
y todos lo sabían,

510
00:18:07,920 --> 00:18:10,738
y ahora mi hijo lo odia,
y parece loco.

511
00:18:10,739 --> 00:18:12,718
Neil tenía razón.
Soy un coco.

512
00:18:12,719 --> 00:18:14,728
- ¿Qué es un coco?
- Marrón por fuera,

513
00:18:14,729 --> 00:18:16,010
blanco por dentro.

514
00:18:16,011 --> 00:18:18,095
En realidad, eso es algo inteligente.

515
00:18:18,096 --> 00:18:20,568
Cadbury Egg también funcionaría.

516
00:18:20,569 --> 00:18:23,738
tengo celos que orgullosos otros
la gente es de su herencia.

517
00:18:23,739 --> 00:18:25,748
Mira a los puertorriqueños
y los irlandeses.

518
00:18:25,749 --> 00:18:28,523
quiero emborracharme y tener
un desfile y golpearon a la gente.

519
00:18:28,524 --> 00:18:30,608
fue nuestra decision
para criarte para que seas americano.

520
00:18:30,609 --> 00:18:33,578
Amamos a Estados Unidos.
Por eso vinimos aquí.

521
00:18:33,579 --> 00:18:36,072
 Eres una gran bandera vieja 

522
00:18:36,073 --> 00:18:37,123
-  Eres una bandera de alto vuelo 
- Ah-ah-ah...

523
00:18:37,124 --> 00:18:38,698
Por favor, Sonu, por favor.

524
00:18:38,699 --> 00:18:41,911
mindy estoy muy feliz
Quieres ser más indio.

525
00:18:41,912 --> 00:18:44,718
no estábamos seguros
que alguna vez querrías eso.

526
00:18:44,719 --> 00:18:46,608
Bueno, ya es demasiado tarde.
No lo entiendo.

527
00:18:46,609 --> 00:18:47,967
Mi hijo lo odia.

528
00:18:47,968 --> 00:18:48,818
¿Solo porque el bebé lloró?

529
00:18:48,819 --> 00:18:51,638
El bebé siempre llora.

530
00:18:51,639 --> 00:18:53,718
Escucha, todavía estamos traumatizados
desde que te lo hicimos.

531
00:18:53,719 --> 00:18:58,135
Usaste la palabra F,
y todos se quedaron sin aliento.

532
00:18:58,136 --> 00:19:00,963
¡Ja! cuando nos afeitamos
la cabeza de tu hermano,

533
00:19:00,964 --> 00:19:03,941
te asustaste y mordiste
el sacerdote para protegerlo.

534
00:19:03,942 --> 00:19:04,698
¿Yo hice eso?

535
00:19:04,699 --> 00:19:07,770
Sí, bueno, esa fue la última
Qué lindo que hayas hecho por mí.

536
00:19:07,771 --> 00:19:09,667
Ey. pagué
para tu educación universitaria.

537
00:19:09,857 --> 00:19:13,651
A Stanford. ni siquiera es
una de las 100 mejores escuelas de fiestas.

538
00:19:13,652 --> 00:19:15,561
Nos haces sentir muy orgullosos todos los días.

539
00:19:15,737 --> 00:19:18,990
Si eso no es indio,
No sé qué es.

540
00:19:18,991 --> 00:19:21,618
- Amo a mi familia india.
- Te amo. Te amo.

541
00:19:21,619 --> 00:19:22,758
- Cariño.
- Sostener.

542
00:19:22,759 --> 00:19:24,618
El doctor recibe todo el amor,

543
00:19:24,619 --> 00:19:27,915
pero ¿qué pasa
¿La recepcionista/DJ de mixtape?

544
00:19:27,916 --> 00:19:28,808
- Ven aquí. Ven aquí.
- No obtienes nada.

545
00:19:28,809 --> 00:19:30,628
- No mereces nada.
- Ven aquí, cariño.

546
00:19:30,629 --> 00:19:32,481
- ¡Ya voy a entrar!
- ¡Oh!

547
00:19:33,579 --> 00:19:36,040
Su nombre es Leo, como DiCaprio.

548
00:19:41,609 --> 00:19:43,618
Ah, ¿qué pasó?

549
00:19:43,619 --> 00:19:46,708
Oh, eh... esto.

550
00:19:46,709 --> 00:19:47,788
Mi hijo me mordió...

551
00:19:48,353 --> 00:19:49,638
-Ah.
- Cuando le afeitábamos la cabeza.

552
00:19:49,639 --> 00:19:51,698
Y de hecho me pateó
en el pecho,

553
00:19:51,699 --> 00:19:54,951
por eso se ven
tan hinchado ahora mismo.

554
00:19:54,952 --> 00:19:56,548
ni siquiera pienso
Él recordará todo esto.

555
00:19:56,549 --> 00:20:00,678
Bueno, lo haremos y todos lo haremos.
poder decírselo.

556
00:20:00,679 --> 00:20:04,577
Y, para que conste, ya no
Piensa en ti como un hombre blanco.

557
00:20:04,578 --> 00:20:06,662
Pienso en usted como un hombre indio.

558
00:20:06,663 --> 00:20:08,598
Gracias, Jody.

559
00:20:08,599 --> 00:20:11,770
Perdóneme.

560
00:20:25,699 --> 00:20:27,800
<i>Cara de guiño.</i>

561
00:20:33,398 --> 00:20:34,708
¡Mindy!

562
00:20:34,709 --> 00:20:36,993
¿Dónde diablos está el pelo de Leo?
¿A dónde fue?

563
00:20:36,994 --> 00:20:37,818
Bueno, si vamos a ir
por ese camino,

564
00:20:37,819 --> 00:20:39,708
¿Dónde diablos está su prepucio?

565
00:20:39,709 --> 00:20:41,998
esta en un relicario
alrededor del cuello de mamá con el mío.

566
00:20:41,999 --> 00:20:42,823
Ya lo sabes.

567
00:20:42,824 --> 00:20:44,708
Ambos decidimos la circuncisión.
Estaría bien.

568
00:20:44,709 --> 00:20:46,788
No. Tú lo decidiste.
Y lo seguí

569
00:20:46,789 --> 00:20:48,558
porque no tuve
una opinión fuerte,

570
00:20:48,559 --> 00:20:50,598
y estas obsesionado
con penes circuncidados.

571
00:20:50,599 --> 00:20:51,778
- ¿Obsesionado?
- Yo... creo que todos los penes son geniales.

572
00:20:51,779 --> 00:20:55,136
Cortado, sin cortar,
largo, grueso, negro...

573
00:20:55,137 --> 00:20:56,871
Está bien, deja de hablar.
sobre penes.

574
00:20:56,872 --> 00:20:58,756
pero tengo
una opinión fuerte sobre esto.

575
00:20:58,757 --> 00:21:00,608
Te invité a la ceremonia.
¿Por qué no viniste?

576
00:21:00,609 --> 00:21:01,678
¿La ceremonia?
pensé que era

577
00:21:01,679 --> 00:21:03,658
una cena india de cuatro horas
con tus padres.

578
00:21:03,659 --> 00:21:05,568
Quiero decir, cada dos semanas
es como algo más:

579
00:21:05,569 --> 00:21:07,608
festival de serpientes,
el elefante esto o aquello.

580
00:21:07,609 --> 00:21:09,025
Porque los católicos
son totalmente normales.

581
00:21:09,026 --> 00:21:10,698
Sé que nuestro hijo
es medio blanco,

582
00:21:10,699 --> 00:21:12,798
pero también es mitad indio.

583
00:21:12,799 --> 00:21:15,568
Y solo porque no fui criado
pensar en esas cosas

584
00:21:15,569 --> 00:21:17,867
eso no significa mucho
que no debería.

585
00:21:17,868 --> 00:21:20,152
Quiero decir, tal vez él quiera
crecer y ser un Guido

586
00:21:20,153 --> 00:21:21,738
quien solo sale
chicas puertorriqueñas,

587
00:21:21,739 --> 00:21:23,648
Y lo apoyaré, Danny.

588
00:21:23,649 --> 00:21:26,578
¿Pero no me corresponde a mí mostrar
¿Él también las cosas indias?

589
00:21:26,579 --> 00:21:27,709
Quiero decir, soy su mamá.

590
00:21:34,809 --> 00:21:36,818
- ¿Bueno?
- Bueno.

591
00:21:36,819 --> 00:21:39,797
- Hiciste buenos puntos.
- ¿Hice buenos puntos?

592
00:21:39,798 --> 00:21:40,748
De todas las cosas

593
00:21:40,749 --> 00:21:43,968
estoy preocupado por ti
pasando a Leo,

594
00:21:43,969 --> 00:21:46,598
siendo indio
no es uno de ellos, ¿vale?

595
00:21:46,599 --> 00:21:48,618
- Diabetes, claro.
- Sí.

596
00:21:48,619 --> 00:21:50,828
superficialidad patológica,
Definitivamente.

597
00:21:50,829 --> 00:21:53,019
Pero no indio.

598
00:21:53,020 --> 00:21:55,628
gracias por ser
tan comprensivo.

599
00:21:55,629 --> 00:21:57,788
Y debería haberte preguntado
antes de afeitarle la cabeza.

600
00:21:57,789 --> 00:22:00,735
Me alegra que hayamos tenido esta charla.
Gracias. Te ves bonita.

601
00:22:00,736 --> 00:22:03,120
Hablando de eso, guardé su
Cabello un poco holgado para ti.

602
00:22:03,121 --> 00:22:04,668
Ricitos castellanos.

603
00:22:04,669 --> 00:22:06,618
- ¿Sí?
- Necesito que los sueltes

604
00:22:06,619 --> 00:22:08,960
- en un río de la India.
- ¿Qué?

605
00:22:08,961 --> 00:22:09,818
Sí, se supone que el papá
para hacerlo.

606
00:22:09,819 --> 00:22:12,496
¿Sabes lo que podrías hacer?
¿De regreso de Italia?

607
00:22:12,497 --> 00:22:14,708
Simplemente pasa por el Ganges.

608
00:22:14,709 --> 00:22:16,608
- ¿Pasar por el Ganges?
- Sí.

609
00:22:16,609 --> 00:22:18,753
No es tan fácil. y tendré
mis primos terceros conmigo.

610
00:22:18,754 --> 00:22:20,678
No podemos simplemente
todos pasan por el Ganges.

611
00:22:20,679 --> 00:22:21,658
Pueden irse.

612
00:22:23,114 --> 00:22:25,509
<yo> La vida puede ser brillante
en américa </i>

613
00:22:25,510 --> 00:22:27,708
<yo> si puedes luchar
en américa </i>

614
00:22:27,709 --> 00:22:30,588
<yo> la vida esta bien
en américa </i>

615
00:22:30,589 --> 00:22:33,618
<yo> Si eres todo blanco
en américa </i>

616
00:22:33,619 --> 00:22:36,988
 

617
00:22:48,649 --> 00:22:52,370
<yo> </i>

618
00:22:52,371 --> 00:22:53,827
<i>¡¿Ol?!</i>

619
00:22:53,828 --> 00:22:57,849
- Resincronización de Rapunzel -
Gracias a Rafael UPD@addic7ed.com

620
00:22:57,899 --> 00:23:02,449
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


